surface de réparation meaning in English
n. penalty area, penalty box
Examples
- McAllister took the resulting free-kick, which was headed into his own goal by Geli.
Le coup-franc résultant est envoyé dans la surface de réparation par McAllister, qui est envoyé de la tête par Geli dans son propre but. - In the 82nd minute, Alavés had an appeal for a penalty after Hamann was adjudged to have brought Magno down, the Brazilian was subsequently booked for diving.
À la 82e minute, les joueurs d'Alavés réclament un penalty après que Dietmar Hamann ait semblé avoir fait faute sur Magno dans la surface de réparation. - Liverpool's third goal was gained as a penalty from a foul awarded to Liverpool when Gennaro Gattuso was judged to have pulled down Gerrard in Milan's penalty box.
Le troisième but de Liverpool est marqué à la suite d'un penalty accordé à Liverpool pour un tacle irrégulier dans la surface de réparation de Gennaro Gattuso sur Gerrard. - Billie Gillespie (2 October 1873 – 1942) was a Scottish football player who was a centre forward who 'hung around in the penalty circle and picked up lots of goals'.
William (Billie) Gillespie, né le 2 octobre 1873 et mort en 1942, est un footballeur écossais qui joue au poste d'avant-centre, "traînant dans la surface de réparation pour marquer de nombreux buts". - On 7 November 2015, Lingard scored his first senior goal for Manchester United in a 2–0 win against West Bromwich Albion at Old Trafford, opening the scoring with a shot past Boaz Myhill from outside the penalty area.
Le 7 novembre 2015, Lingard marque son premier but officiel pour Manchester United d'un tir en dehors de la surface de réparation, lors de la victoire 2-1 contre West Bromwich Albion à Old Trafford.